L\u2019Office franco-allemand pour la Jeunesse (OFAJ) et l\u2019Ambassade de France\/Institut fran\u00e7ais Deutschland (IFA) accordent une attention particuli\u00e8re \u00e0 la protection et la s\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es vous concernant. Dans ce contexte, l\u2019OFAJ et l\u2019IFA s\u2019obligent \u00e0 respecter la r\u00e8glementation en mati\u00e8re de donn\u00e9es personnelles et de communications \u00e9lectroniques, dont notamment le R\u00e8glement (UE) 2016\/679 (R\u00e8glement G\u00e9n\u00e9ral sur la Protection des Donn\u00e9es \u2013 GDPR), ainsi que la loi allemande sur la protection des donn\u00e9es (Bundesdatenschutzgesetz \u2013 BDSG) et la loi n\u00b078-17 du 6 janvier 1978 modifi\u00e9e (loi dite \u00ab informatique et libert\u00e9s \u00bb)<\/p>\n\n\n\n
Vous trouverez ci-apr\u00e8s des informations concernant les donn\u00e9es que nous collectons lors de votre visite de notre site visible sous https:\/\/www.francemobil.fr<\/a> et l\u2019usage qui en est fait.<\/p>\n\n\n\n L\u2019OFAJ\/le DFJW, qui est sis :<\/p>\n\n\n\n et l\u2019Ambassade de France\/Institut fran\u00e7ais Deutschland rev\u00eatent la qualit\u00e9 de responsable de traitement au sens de l\u2019article 4, al. 7 du RGPD.<\/p>\n\n\n\n La D\u00e9l\u00e9gu\u00e9 \u00e0 la protection des donn\u00e9es personnelles de l\u2019OFAJ peut \u00eatre contact\u00e9 \u00e0 l\u2019adresse suivante : protectiondesdonnees@ofaj.org ou par voie postale \u00e0 l\u2019adresse de notre si\u00e8ge, avec indication du destinataire \u00ab d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 \u00e0 la protection des donn\u00e9es \u00bb.<\/p>\n\n\n\n En tant que responsable de traitement, nous sommes amen\u00e9s \u00e0 collecter et \u00e0 traiter des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel vous concernant. La collecte des donn\u00e9es est limit\u00e9e aux informations n\u00e9cessaires \u00e0 l\u2019accomplissement de ces finalit\u00e9s et d\u2019un point de vue technique.<\/p>\n\n\n\n Lorsque vous visitez simplement notre site et que vous ne vous enregistrez pas ou ne nous communiquer aucune information vous concernant, nous ne collectons que les donn\u00e9es vous concernant qui nous sont transmises par votre navigateur web. Lors de votre visite sur notre site, nous collectons les donn\u00e9es suivantes qui sont n\u00e9cessaires \u00e0 un acc\u00e8s s\u00e9curis\u00e9 et stable \u00e0 notre site (fondement juridique : article 6, al. 1, 1\u00e8re phrase, f) du RGPD) :<\/p>\n\n\n\n L\u2019OFAJ et l\u2019Ambassade de France\/IFA ne sont pas en mesure d\u2019attribuer ces donn\u00e9es \u00e0 une personne d\u00e9termin\u00e9e et ne croise pas ces informations avec d\u2019autres de ses sources d\u2019information.<\/p>\n\n\n\n Par ailleurs, lorsque vous visitez le site https:\/\/www.francemobil.fr<\/a>, nous implantons sur votre disque dur des cookies. Lorsque vous nous contactez par courrier \u00e9lectronique ou via les formulaires de contact mis \u00e0 votre disposition sur notre site, nous enregistrons les donn\u00e9es que vous nous communiquez dans le but de satisfaire \u00e0 votre demande. La collecte et le traitement de vos donn\u00e9es proc\u00e8de de l\u2019article 6, alin\u00e9a 1, 1\u00e8re phrase, a) du RGPD.<\/p>\n\n\n\n Lorsque certaines informations nous sont indispensables pour pouvoir traiter votre demande, les champs correspondant dans le formulaire de contact sont marqu\u00e9s d\u2019un ast\u00e9risque. Si vous refusez de nous fournir les informations demand\u00e9es, la cons\u00e9quence sera que nous ne serons pas en mesure de r\u00e9pondre \u00e0 votre demande.<\/p>\n\n\n\n Les donn\u00e9es ainsi transmises seront effac\u00e9es lorsque leur conservation ne sera plus n\u00e9cessaire.<\/p>\n\n\n\n A moins que nous soyons contraints, par des dispositions l\u00e9gales, \u00e0 les conserver plus longtemps, auquel cas nous proc\u00e8derons \u00e0 leur suppression d\u00e8s lors que nous serons lib\u00e9r\u00e9s de cette obligation.<\/p>\n\n\n\n Les donn\u00e9es collect\u00e9es sur le site sont destin\u00e9es \u00e0 l\u2019OFAJ et \u00e0 l\u2019Ambassade de France\/IFA lorsque vous l\u2019acceptez. Elles peuvent \u00e9galement \u00eatre transmises \u00e0 des partenaires ainsi qu\u2019aux soci\u00e9t\u00e9s ou organismes sous-traitants auxquelles l\u2019OFAJ peut faire appel dans le cadre de l\u2019ex\u00e9cution de ses services.<\/p>\n\n\n\n Conform\u00e9ment \u00e0 la r\u00e8glementation applicable, les personnes concern\u00e9es par les traitements de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel mis en \u0153uvre par l\u2019OFAJ et par la F\u00e9d\u00e9ration reconnaissent avoir \u00e9t\u00e9 inform\u00e9es de leurs droits et b\u00e9n\u00e9ficient ainsi :<\/p>\n\n\n\n Lorsque le traitement est fond\u00e9 sur votre consentement, vous pouvez retirer celui-ci \u00e0 tout moment.<\/p>\n\n\n\n La communication de directives sp\u00e9cifiques post-mortem et l\u2019exercice de des droits susvis\u00e9s s\u2019effectuent aupr\u00e8s du responsable du traitement, par l\u2019envoi : Conform\u00e9ment \u00e0 la r\u00e8glementation en vigueur, votre demande doit \u00eatre sign\u00e9e et accompagn\u00e9e de la photocopie d\u2019un titre d\u2019identit\u00e9 portant votre signature et pr\u00e9ciser l\u2019adresse \u00e0 laquelle doit vous parvenir la r\u00e9ponse. Il est possible que par nous vous proposions sur notre site, des contenus fournis par des tiers, comme par exemple, des vid\u00e9os Youtube, des cartes Google-Maps, des flux RSS ou des graphiques. Cela suppose que le tiers fournisseur de ces services en ligne (ci-apr\u00e8s qualifi\u00e9 de \u00ab\u00a0fournisseur tiers\u00a0\u00bb) nous vous proposons des contenus de tiers aient connaissance de votre adresse IP. En effet, faute de conna\u00eetre votre adresse IP ces fournisseurs tiers ne seraient pas en mesure d\u2019envoyer les contenus en cause \u00e0 votre navigateur. Ainsi, la fourniture de l\u2019adresse IP est n\u00e9cessaire pour l\u2019obtention de ces contenus. Nous nous effor\u00e7ons de ne proposer sur notre site que des contenus \u00e9manant de prestataires tiers qui ne collectent votre adresse IP qu\u2019\u00e0 la seule fin de diffusion des contenus. Cependant, nous n\u2019avons aucun moyen d\u2019emp\u00eacher que ce prestataire tiers enregistre votre adresse IP par exemple \u00e0 des fins statistiques. Pour autant que nous ayons connaissance de tels proc\u00e9d\u00e9s, nous nous effor\u00e7ons d\u2019en informer les visiteurs de notre site.<\/p>\n\n\n\n Vous \u00eates inform\u00e9 que, lors de la visite sur le site, des cookies sont susceptibles de s\u2019installer automatiquement sur votre logiciel de navigation. Ce site utilise les cookies suivants : Les informations recueillies par les cookies mis en \u0153uvre par l\u2019OFAJ et l\u2019Ambassade de France\/IFA et \u00e9num\u00e9r\u00e9s ci-apr\u00e8s font l\u2019objet de traitements informatiques destin\u00e9s \u00e0 : Toutes les informations recueillies par ces cookies ne sont conserv\u00e9es que pendant la dur\u00e9e d\u2019utilisation des services propos\u00e9es par le site et pendant une dur\u00e9e ne d\u00e9passant en toute hypoth\u00e8se pas 13 mois. Si vous souhaitez bloquer les cookies, votre navigateur vous donne la possibilit\u00e9 de le faire : vous pouvez refuser de recevoir et de sauvegarder de nouveaux cookies. Toutefois, si vous param\u00e9trez votre navigateur pour qu\u2019il refuse automatiquement les cookies, vous ne pourrez plus utiliser certaines fonctions du site web.<\/p>\n\n\n\n Si la plupart des navigateurs sont param\u00e9tr\u00e9s par d\u00e9faut et acceptent l\u2019installation de cookies, vous avez la possibilit\u00e9 de param\u00e9trer votre navigateur internet de mani\u00e8re \u00e0 accepter ou refuser l\u2019installation ou l\u2019utilisation de cookies ou encore de choisir ceux que vous acceptez selon leurs \u00e9metteurs. Vous pouvez cliquer sur le menu \u00ab Aide \u00bb de votre navigateur pour savoir comment modifier les pr\u00e9f\u00e9rences en mati\u00e8re de \u00ab cookies \u00bb.<\/p>\n\n\n\n Vous pouvez \u00e9galement param\u00e9trer votre navigateur pour accepter ou refuser au cas par cas les cookies pr\u00e9alablement \u00e0 leur installation. Vous pouvez \u00e9galement r\u00e9guli\u00e8rement supprimer les cookies de votre terminal via votre navigateur. N\u2019oubliez pas de param\u00e9trer l\u2019ensemble des navigateurs de vos diff\u00e9rents terminaux (tablettes, smartphones, ordinateurs).<\/p>\n\n\n\n La configuration de chaque navigateur est diff\u00e9rente, vous trouverez ci-apr\u00e8s les principaux sites d\u2019aide au param\u00e9trage en fonction de votre navigateur : L\u2019enregistrement d\u2019un cookie dans votre terminal est essentiellement subordonn\u00e9 \u00e0 votre volont\u00e9, que vous pouvez exprimer et modifier \u00e0 tout moment et gratuitement \u00e0 travers les choix qui vous sont offerts par votre logiciel de navigation.<\/p>\n\n\n\n L\u2019OFAJ et l\u2019Ambassade de France\/IFA mettent en \u0153uvre tous les moyens techniques et organisationnels n\u00e9cessaires \u00e0 la sauvegarde de vos donn\u00e9es, en emp\u00eachant plus particuli\u00e8rement que des tiers puissent y acc\u00e9der. Les collaborateurs et les prestataires de services mandat\u00e9s par l\u2019OFAJ et l\u2019Ambassade de France\/IFA sont soumis \u00e0 une obligation de confidentialit\u00e9 et de respect de la r\u00e8glementation en mati\u00e8re de donn\u00e9es personnelles. Ces mentions l\u00e9gales ont pour la derni\u00e8re fois \u00e9t\u00e9 mises \u00e0 jour en mai 2018. Confidentialit\u00e9 L\u2019Office franco-allemand pour la Jeunesse (OFAJ) et l\u2019Ambassade de France\/Institut fran\u00e7ais Deutschland (IFA) accordent une attention particuli\u00e8re \u00e0 la protection et la s\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es vous concernant. Dans ce contexte, l\u2019OFAJ et…<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":15,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","iawp_total_views":6,"footnotes":"","css_class_manager_body_classes":"","css_class_manager_use_in_post_loop":false},"class_list":["post-2055","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"taxonomy_info":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"francemobil","author_link":"https:\/\/www.francemobil.fr\/fr\/news\/author\/59634224b47fa920\/"},"comment_info":0,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.francemobil.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2055","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.francemobil.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.francemobil.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.francemobil.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.francemobil.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2055"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.francemobil.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2055\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2473,"href":"https:\/\/www.francemobil.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2055\/revisions\/2473"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.francemobil.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2055"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}1. Noms et coordonn\u00e9es du responsable de traitement et du d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 \u00e0 la protection des donn\u00e9es.<\/h2>\n\n\n\n
\n
Pariser Platz 5 \u2013 10117 Berlin, T\u00e9l : +49 30 590039100.<\/p>\n\n\n\n2. Informations concernant la collecte et le stockage de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, ainsi que sur l\u2019usage qui en est fait :<\/h2>\n\n\n\n
On entend par \u00ab donn\u00e9e \u00e0 caract\u00e8re personnel \u00bb toutes les informations se rapportant \u00e0 vous, comme par exemple votre nom, votre adresse, votre adresse de courrier \u00e9lectronique, votre adresse IP, votre comportement.<\/p>\n\n\n\n(a) Donn\u00e9es de connexion<\/h3>\n\n\n\n
\n
Pour de plus amples informations, voir sous le point 5. ci-dessous.<\/p>\n\n\n\n(b) prise de contact avec nos services par voie de courrier \u00e9lectronique ou par le biais d\u2019un formulaire de contact <\/h3>\n\n\n\n
(c) Transmission \u00e0 des tiers :<\/h3>\n\n\n\n
3. Droits des personnes concern\u00e9es<\/h2>\n\n\n\n
\n
Soit d\u2019un courriel \u00e0 l\u2019adresse suivante : donneespersonnelles@ofaj.org
Soit d\u2019un courrier par voie postale \u00e0 l\u2019adresse indiqu\u00e9e \u00ab A l\u2019attention du D\u00e9l\u00e9gu\u00e9 \u00e0 la protection des donn\u00e9es \u00bb<\/p>\n\n\n\n
En votre qualit\u00e9 de personne concern\u00e9e, vous disposez \u00e9galement d\u2019un droit de r\u00e9clamation aupr\u00e8s de l\u2019autorit\u00e9 nationale de protection des donn\u00e9es. Pour cela, vous pouvez en principe vous adresser \u00e0 l\u2019autorit\u00e9 de contr\u00f4le de votre lieu de r\u00e9sidence, ou celle du lieu de notre si\u00e8ge.<\/p>\n\n\n\n4. Int\u00e9gration de services et de contenus tiers <\/h2>\n\n\n\n
5. Cookies<\/h2>\n\n\n\n
Les cookies sont des \u00ab informations stock\u00e9es dans l\u2019\u00e9quipement terminal \u00bb, qui sont d\u00e9pos\u00e9es par un site Internet sur le terminal d\u2019un utilisateur. D\u00e9poser un \u2028\u00ab cookie \u00bb consiste donc \u00e0 coller une \u2028\u00ab \u00e9tiquette \u00bb sur le terminal de l\u2019internaute. Si cette \u00e9tiquette contient un num\u00e9ro d\u2019identification unique, le site pourra utiliser cet identifiant pour distinguer un internaute d\u2019un autre, et donc le reconna\u00eetre d\u2019une visite \u00e0 l\u2019autre. Il sert principalement d\u2019identifiant et il ne peut \u00eatre ex\u00e9cut\u00e9 en tant que code, ni \u00eatre porteur de virus.
Le but de ces cookies est de rendre votre visite de notre site plus fluide et conviviale.<\/p>\n\n\n\n
les cookies de session qui sont temporaires et supprim\u00e9s d\u00e8s que vous quittez votre navigateur ou le site,
les cookies permanents qui restent sur votre terminal jusqu\u2019\u00e0 expiration de leur dur\u00e9e de vie ou jusqu\u2019\u00e0 ce que vous les supprimiez \u00e0 l\u2019aide des fonctionnalit\u00e9s de votre navigateur.<\/p>\n\n\n\n
faciliter les connexions \u00e0 notre site. Ces traitements ne servent qu\u2019\u00e0 faciliter la navigation sur nos pages web et les donn\u00e9es personnelles dans les cookies ne font l\u2019objet d\u2019aucun transfert par l\u2019OFAJ et l\u2019Ambassade de Franca\/IFA \u00e0 des tiers ;
effectuer des mesures et des analyses d\u2019audience et de fr\u00e9quentation et de votre
navigation sur notre site \u00e0 des fins notamment d\u2019am\u00e9lioration de nos services.<\/p>\n\n\n\n
Param\u00e9trer vos cookies en fonction de votre navigateur :<\/p>\n\n\n\n
pour Internet Explorer : http:\/\/windows.microsoft.com\/fr-FR\/internet-explor<\/a>\u2026
pour Safari : http:\/\/docs.info.apple.com\/article.html?path=Safar<\/a>\u2026
pour Chrome: http:\/\/support.google.com\/chrome\/bin\/answer.py?hl<\/a>=\u2026
pour Opera : http:\/\/help.opera.com\/Windows\/10.20\/fr\/cookies.htm<\/a>\u2026<\/p>\n\n\n\n6. S\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es et communication par voie de courrier \u00e9lectronique<\/h2>\n\n\n\n
Lorsque vous communiquez avec nous par courrier \u00e9lectronique nous ne pouvons toutefois pas assurer une s\u00e9curit\u00e9 optimale de vos donn\u00e9es, ce qui nous am\u00e8ne \u00e0 vous conseiller de nous contacter par courrier postal pour la transmission de donn\u00e9es confidentielles.<\/p>\n\n\n\n
Au sein de notre site web, nous utilisons la technique de chiffrement SSL (Secure Socket Layer) avec le niveau de chiffrement le plus \u00e9lev\u00e9 support\u00e9 par votre navigateur. En r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale votre navigateur supportera un niveau de chiffrement de 256 bits.
Vous pouvez reconna\u00eetre quelles pages de notre site sont soumises \u00e0 chiffrement, \u00e0 l\u2019aide de l\u2019id\u00e9ogramme en forme de serrure apparaissant au niveau de la barre d\u2019\u00e9tat (partie basse) de votre navigateur.<\/p>\n\n\n\nActualisation et modification de ces mentions l\u00e9gales relatives aux donn\u00e9es personnelles<\/h2>\n\n\n\n
En raison d\u2019\u00e9ventuelles mises \u00e0 jour de notre site, ainsi que de l\u2019\u00e9volution de la r\u00e8glementation applicable aux donn\u00e9es personnelles, nous pouvons \u00eatre amen\u00e9s \u00e0 modifier ces mentions l\u00e9gales. La version la plus actuelle est mis \u00e0 votre disposition pour consultation et impression sur la page de notre site \u00e0 l\u2019adresse suivante : https:\/\/www.francemobil.fr\/fr\/confidentialite\/<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"